Why the fuck does beauty hurt?
为何美丽带来伤害?
Why the fuck does beauty lead to pain?
为何美丽指向痛苦?
In both ways it ends in pain
就这样它痛苦而终
Anyway - give me your beauty now
不管怎样-给我你的美
Anyway - blow my veins
不管怎样-撩动我的心
Curse me and riddle me
诅咒并迷惑我
The road to pain is paved by beauty
痛苦大道由美丽铺就

Oh - you incredible road
哦-这条难以置信的大道
I don't want to walk 'where else
我不再踏上别的道路
I can't beat you - since I can't beat beauty
我无法征服你-只因我无法征服美丽
I only can scream in ecstasy:
我只能狂喜地大叫:

Praise the beauty and praise the pain
赞美美丽,赞美痛苦
Double feature beauty is double feature pain
双重美丽便是双重痛苦

Whether I can take it
我能否掌控它
Or I'm damned to bleed
抑或必须流血
And blood can taste so sweet
而鲜血也可如此甜美

Praise the beauty and praise the pain
赞美美丽,赞美痛苦

Things to watch from afar
遥望之物
Are simply not to be touched
简单而无法触碰
How much can you destroy
再次靠近
By getting yet to close
你又能毁灭多少

Oh - you incredible road
哦-这条难以置信的大道
I don't want to walk 'where else
我不再踏上别的道路
I can't beat you - since I can't beat beauty
我无法征服你-只因我无法征服美丽
I only can scream in ecstasy:
我只能狂喜地大叫:

Praise the beauty and praise the pain
赞美美丽,赞美痛苦
Double feature beauty is double feature pain
双重美丽便是双重痛苦

Whether I can take it
我能否掌控它
Or I'm damned to bleed
抑或必须流血
And blood can taste so sweet
而鲜血也可如此甜美

So beautiful your body
你的躯体如此美丽
So beautiful your face
你的面庞如此俊秀
Your voice is tender soft
你的声音如此温存
And velvet is your skin
你的皮肤柔软如绒
Only your words are a little weak
唯你的话语略显虚弱
Since your mind is kind of narrow
因为你的心灵无比狭隘
As your movements are little funny
因为你的行为过于可笑
Since you are trying to fake your nature
因为你试图模仿天性
Trying to be a star
试图闪耀天空
Growing in shallow adaptations
在肤浅的改变中成长
By loosing your nature given power:
从松懈的天性中汲取能量
The grace of a woman
女性的优雅
This is the road to the road to pain
这是前往痛苦的大道
Praise the beauty and praise the pain
赞美美丽,赞美痛苦
-------------------------------------
Darkness/黑暗

my heart, my love
我的爱,我的心
one word, and gone
一个字,并离去
to stay, i will
然后我,将停留
believe, and pray
相信,祈祷.
to see, to feel
观看,感受,
to hear, to be and gone
倾听,成为并再次离去.
how can i get close to you?
我该如何靠近你?
how can i -the foolish one?
我这愚人又该怎样?
beauty can't be seen but only kissed
只有亲吻才可感受你的美
i have so much love to give
我要给你许多爱
but where are you and how to be reached?
但你在何处?怎样找到你?
can i talk, can i speak?
我否能交流?我能否言语?
and can i lay my head on you?
我能否将头枕在你身上?
can i choose and 
我能否选择?
can i say i love you?
我能否对你说我爱你?
darkness surrounding me
我被黑暗笼罩
my head hangs low
我的头颅低垂
your arms are far
你的双臂遥远
your breath takes me
你的气息带动着我
besides i am in love
此外,我身陷爱情.
i'm loving you but you
我爱着你,但你
so far from me i'm holding out
如此遥远.我为你付出.
your words your face your breath
你的话语,你的面孔,你的呼吸,
your touch your heart should cover me
你的触摸,你的心,当属于我,
but all you do is watching me
但你只是看着我.
so i dismiss the grace of you
于是我摆脱你的优雅.
and far beyond the darkness grows
黑暗在远方滋生
which leads me back to all my roots
它将引我回到起点
the longing and the pain
欲望与苦楚,
in darkness and disgrace
在黑暗与耻辱中.
the longing and the pain 
欲望与苦楚,
in darkness and disgrace
在黑暗与耻辱中.
beauty can't be seen but only kissed,
只有亲吻才可感受你的美
but only kissed
只有亲吻
i have so much love to give
我要给你许多爱
but where are you and how to be reached?
但你在何处?怎样找到你?
beauty can't be seen but only kissed,
只有亲吻才可感受你的美
but only kissed
只有亲吻
i have so much love to give
我要给你许多爱
but where are you and how to be reached?
但你在何处?怎样找到你?
how to be reached?
怎样找到你?
how to be reached?
怎样找到你?

-------------------------------------
取自奥地利乐队Dreams Of Sanity(已解散)1999年发行的唱片Masquerade
其中主唱Sandra Schleret与Lacrimosa的Tilo Wolff合作演绎经典歌剧
《The Phantom of the Opera》被许多人认为是最经典的版本
虽然Sandra的女声表现中规中矩并不是特别的毛骨悚然
但Tilo Wolff在歌曲末尾精神分裂似的高喊Sing
被称赞为忠于原著和蚀骨销魂

The Phantom of the Opera/歌剧魅影

Christine(Sandra Schleret):
In sleep he sang to me,
在睡梦中他为我歌唱
In dreams he came.
在睡梦中他翩翩而至
That voice which calls to me,
那召唤我的声音
And speaks my name
呼喊着我的名字
And do I dream again?
我是否再次沉睡?
For now I find,
因为我发现
The phantom of the opera is there,
歌剧魅影就在那儿
Inside my mind
在我心中

Phantom(Tilo Wolff):
Sing once again with me,
再为我歌唱一次
Our strange duet.
我们尝试着合唱
My power over you,
我的力量与你相融
Grows stronger yet.
已经深深扎根
And though you turn from me,
尽管你离我而去
To glance behind.
注视身后
The Phantom of the Opera is there,
歌剧魅影就在那儿
Inside your mind.
在你心中

Christine(Sandra Schleret):
Those who have seen your face,
窥见你面孔的人
Draw back in fear.
陷入恐惧
I am the mask you wear.
我就是你的面具

Phantom(Tilo Wolff):
It's me they hear.
他们听见我的声音

Both(合唱):
Your/my spirit and my/your voice,
你/我的灵魂与我/你的声音
In one combined.
合为一体
The Phantom of the Opera is here/there
歌剧魅影就在这儿/那儿
Inside your/my mind/heart.
在你/我的心中

Offstage:
He's there, the Phantom of the Opera!
他在这里,歌剧魅影!
Beware, The Phantom of The Opera!
当心,歌剧魅影!

Phantom(Tilo Wolff):
In all your fantasies
在你所有幻想中
you always knew
你时刻明白
that man and mystery
那个人和他的谜团

Christine(Sandra Schleret):
Were both in you
在你心中

Both(合唱):
and in this labyrinth
在这迷宫之中
where night is blind
黑夜使我盲目
the phantom of the opera is there/here
歌剧魅影就在那儿/这儿
inside your/my mind/heart.
在你/我的心中

Phantom(Tilo Wolff):
Sing to me
为我歌唱
my Angel of Music
我的音乐天使

Sing!
唱吧!

录制地点:洛山机和好莱坞,美国加利福尼亚州,2005–2007
流派:另类金属,工业金属,合成摇滚,哥特摇滚

专辑曲风:Gothic Rock
发行日期:6月5日,2007(世界范围,法国除外);6月4日,2007(法国)
唱片公司:Interscope Records
制作人:Marilyn Manson, Tim Skold

专辑介绍:
"Eat Me, Drink Me"是Marilyn Manson 的第六张专辑, 预定于发行在2007 年6月5 日."Eat Me, Drink Me"录制于加利福尼亚的多个录音室, 由主唱Marilyn Manson, 吉他手兼贝斯手Tim Skold, 键盘手Madonna Wayne Gacy,和鼓手Ginger Fish, 以及其它音乐人参与制作.它由Marilyn Manson和Tim Skold制作,由Sean Beavan 混音.它将发布二个版本: 标准版和特别珍藏版.

曲目:
1.If I Was Your Vampire – 6:01
2.Putting Holes in Happiness – 4:35
3.The Red Carpet Grave – 4:47
4.They Said That Hell's Not Hot – 4:17
5.Just a Car Crash Away – 4:55
6.Heart-Shaped Glasses – 5:00
7.Evidence
8.Are You the Rabbit?– 3:57
9.Mutilation is the Most Sincere Form of Flattery
10.You and Me and the Devil Makes 3
11.Eat Me, Drink Me
可能包括:
"This is Halloween" — 一首来自于2006年十月发行的"The Nightmare Before Christmas"原声中的翻唱歌曲. 它可能不会收录于"Eat Me, Drink Me"的标准版中,但是可能收录在国际版中,就像"The Golden Age of Grotesque"中的"Tainted Love" (也是一首翻唱) 一样.
在官方网站Marilynmanson.com上,这位明星证实了今年夏天巡演的消息,另外他还证实,他将在一些欧洲音乐节上首次表演自己歌曲的现场版本.

关于即将发行的新专辑《Eat Me, Drink Me》,他说:"我不希望人们把这张专辑想成是我私人生活的一面镜子,不过它却是代表了我是怎样的人以及我的真实感受(最近Manson刚刚与妻子Dita Von Teese离婚)."

新专辑中的歌曲包括《If I Was Your Vampire》,它被描述为一首"六分钟长的史诗".关于这首歌他说:"这首歌就像是一首新的Bela Lugosi的《Dead》.后者一直是公认的哥特国歌."

《Just A Car Crash Away》据称是一首"死亡进行曲".而《The Red Carpet Grave》则是一首"经典的曼森式"歌曲.其他歌曲包括《You, Me and the Devil Makes 3》和专辑中首张单曲《Putting Holes In Happiness》,这首歌被Manson描述为"一首罗曼蒂克的,憎恶女人的哥特吸血鬼歌谣".

Manson还说他曾一时间失去了制作新专辑的方向.他坦言道:"去年中途我曾经经历了一个黑色的消沉期,我不能做出任何东西,不能做任何事.我失去了希望.我陷于摇滚乐的一个经典困境中,为我工作的人不知不觉地偷走了我的一切."

"我出于绝望和希望写歌.这张专辑匆匆发表,就像一条开放的伤口——而我频频面对它."

下载地址:http://www.sharebig.com/d/sznnnmwll/0Rqe9Ah4638EA8B0B/Marilyn%20Manson-Eat%20Me%20Drink%20Me.rar.htm

This is the record I've worked all my life to get to. You always have to transform, or you can’t continue as an artist, and this record has been the biggest transformation for me. . . It’s better heard than described. . . On this record I really wanted to sing, and that has to come from a naked, emotional place. It's not a record about me crying, or songs about my woes, but I think this record will probably speak to more people in different ways, because of its total human element. . . If I had to do a record review, I’d say it’s got a cannibal, consumption, obsessive, violent-sex, romance angle, but with an upbeat swing to it. . . The album's title [Eat Me, Drink Me] was also inspired by that story several years back of the German man who put out an ad that he wanted to be eaten, and the man who ate him. Although I can't relate to the relationship those two had, I found the story very compelling in a romantic way. I think a lot of people wouldn’t look at it as romantic, but it was to them in some sick way, and it is to me in some sick way, too. — Marilyn Manson, Revolver